Mise à jour des données linguistiques et système

Disponible en ligne/hors ligne

Trois paires de langues : eu-es/eu-fr/eu-en

Le site des dictionnaires généraux bilingues (hiztegiak.elhuyar.eus) compte de plus en plus d'utilisateurs et de plus en plus de consultations. En 2018, ils ont visité le site 878.873 personnes (595.358 en 2017) et ont mené 4.665.125 consultations (2.555.475 en 2017) dans des dictionnaires EU-ES/EU-FR/EU-EN.

La plupart de ces consultations se déroulent sur ordinateur (66%), mais de plus en plus de consultations ont lieu sur les smartphones et les tablettes (34% en 2018). Pour faciliter l'accès aux utilisateurs de ces appareils mobiles, nous avons créé en 2011 une application spécifique pour Android et iOs.

Depuis lors, nous avons régulièrement renouvelé l'application de nos dictionnaires, tant dans le contenu que dans le système de consultation. Et il est maintenant disponible pour télécharger gratuitement la dernière version sur le Play Store et l'App Store.

Dans l'application on peut consulter les dictionnaires euskera-castellano, euskera-français et euskera-anglais, dans les deux sens, online ou offline.

Si nous effectuons des requêtes en ligne, l'application nous montrera les données des dernières versions des dictionnaires disponibles sur Internet à ce moment-là. Si nous n'avons pas de connexion Internet, nous pouvons activer le mode hors ligne et consulter les données de décembre 2018 des dictionnaires.

Il est maintenant disponible pour télécharger la nouvelle application sur Google Play (mobile Android) et AppStore (mobile iOS).

Dans la même application, vous pouvez consulter les trois dictionnaires bilingues d'Elhuyar, et l'utilisateur peut modifier à tout moment le dictionnaire de consultation dans le menu principal.

Cette application est un outil très utile pour les étudiants et les enseignants, écrivains et traducteurs, journalistes, techniciens et professionnels et, bien sûr, pour toute personne qui utilise le basque.

En plus de consulter les paiements des mots basques en espagnol, français ou anglais (et vice versa), dans l'application nous pouvons entendre comment les mots sont prononcés. En outre, il enregistre l'historique des mots recherchés et nous permet de créer une liste de mots que nous aimons.

Dans la nouvelle version, en outre, la boîte de recherche est toujours disponible. Si nous devons faire plusieurs recherches consécutives, il suffit d'écrire les mots alternativement dans l'encadré.

D'autre part, nous pouvons facilement changer le sens de la requête, puisque le dictionnaire retourne le texte qui est sous le logo «Elhuyar» de l'écran initial.

Installez l'application sur votre mobile et consultez les dictionnaires Elhuyar où et quand vous le souhaitez.