Actualizados datos lingüísticos y sistema

Disponible online/offline

Tres pares de idiomas: eu-es/eu-fr/eu-en

La página web de los diccionarios generales bilingües (hiztegiak.elhuyar.eus) cuenta cada vez con más usuarios y cada vez atiende más consultas. En 2018 han visitado la web 878.873 personas (595.358 en 2017) y han realizado 4.665.125 consultas (2.555.475 en 2017) en diccionarios EU-ES/EU-FR/EU-EN.

La mayoría de estas consultas se realizan a través del ordenador (66%), pero cada vez se realizan más consultas desde smartphones y tablets (34% en 2018). Para facilitar el acceso a los usuarios de estos dispositivos móviles, en 2011 creamos una aplicación específica para Android e iOs.

Desde entonces hemos renovado periódicamente la aplicación de nuestros diccionarios, tanto en contenidos como en el sistema de consulta. Y ya está disponible para descargar gratis la última versión en Play Store y App Store.

En la aplicación se pueden consultar los diccionarios euskera-castellano, euskera-francés y euskera-inglés, en ambos sentidos, online u offline.

Si realizamos consultas online, la aplicación nos mostrará los datos de las últimas versiones de los diccionarios disponibles en Internet en ese momento. Si no tenemos conexión a Internet, podemos activar el modo offline y consultar los datos de diciembre de 2018 de los diccionarios.

Ya está disponible para descargar la nueva aplicación en Google Play (para móviles Android) y AppStore (para móviles iOS).

En la misma aplicación se pueden consultar los tres diccionarios bilingües de Elhuyar, y el usuario puede cambiar en cualquier momento el diccionario de consulta en el menú principal.

Esta aplicación es una herramienta muy útil para estudiantes y profesores, escritores y traductores, periodistas, técnicos y profesionales y, por supuesto, para cualquier persona que utilice el euskera.

Además de consultar los pagos de las palabras vascas en castellano, francés o inglés (y viceversa), en la aplicación podemos escuchar cómo se pronuncian las palabras. Además, guarda el historial de palabras buscadas y nos permite crear una lista de palabras que nos gustan.

En la nueva versión, además, siempre está disponible el cuadro de búsqueda. Si tenemos que hacer varias búsquedas consecutivas, sólo tenemos que escribir las palabras alternativamente en el recuadro.

Por otro lado, podemos cambiar fácilmente el sentido de la consulta, ya que el diccionario da la vuelta al texto que está debajo del logo «Elhuyar» de la pantalla inicial.

Instala la app en tu móvil y consulta los diccionarios Elhuyar donde y cuando quieras.