Appel à la presse

Ber2Tek : technologies linguistiques, vocales et multimédia au service de l'industrie des langues

Objet:Ber2Tek, technologies linguistiques, vocales et multimédia au service de l'industrie des langues

Jour: mercredi 27 mai

Heure:11:00 h.

Lieu: Siège d'Elhuyar. Adresse : Zelai Haundi 3, Pol. Ind. Osinalde, 20170 Usurbil (Gipuzkoa).

Participants:

• Leire Cancio, directrice générale de la Fondation Elhuyar.
• Jokin Azkue, Département d'Education, Politique Linguistique et Culture du Gouvernement Basque, Directeur de Promotion de l'Euskera
• Igor Leturia, membre de l'équipe de R & D d'Elhuyar et coordinateur du projet.

Ber2Tek est un projet réalisé en collaboration entre Elhuyar, les groupes de recherche IXA et Aholkularitza de l'UPV et les centres technologiques Vicomtech-IK4 et Tecnalia. Ce projet stratégique de trois ans (2012-2014) a compté sur la subvention du Gouvernement basque à travers le programme Etortek.

L'objectif principal du projet Ber2Tek est la recherche en technologies linguistiques et parlantes et la mise à la disposition du public des résultats de la recherche en applications. Pour montrer en quoi ces technologies peuvent contribuer à l'industrie des langues, trois démos ont été construits dans les domaines du contenu numérique, de la traduction et de l'enseignement des langues, car l'industrie des langues et, en particulier, l'industrie basque, a besoin de technologies avancées pour être compétitive dans un environnement globalisé, interconnecté et multilingue.

Dans le domaine des contenus numériques, une démo d'extraction automatique d'opinions a été préparée en critiques littéraires; dans le domaine de la traduction, une démo d'un chercheur de vidéos (transcription et doublage automatique); et dans le domaine de l'enseignement, une démo d'un tuteur personnel par voix en ligne. Lors de la comparution du 27 mai, Ber2Tek présentera le projet et les démos créés.

Veuillez confirmer l'assistance :

Palais de Saroi Aiestaran

Elhuyar

Tel. : 943 36 30 40

s.jauregi@elhuyar.com