Convocatoria de prensa

Ber2Tek: tecnologías lingüísticas, de voz y multimedia al servicio de la industria de las lenguas

Asunto:Ber2Tek, tecnologías lingüísticas, de voz y multimedia al servicio de la industria de las lenguas

Día: miércoles 27 de mayo

Hora:11:00 h.

Lugar:Sede central de Elhuyar. Dirección: Zelai Haundi 3, Pol. Ind. Osinalde, 20170 Usurbil (Gipuzkoa).

Participantes:

• Leire Cancio, directora general de la Fundación Elhuyar.
• Jokin Azkue, Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura del Gobierno Vasco, Director de Promoción del Euskera
• Igor Leturia, miembro del equipo de I+D de Elhuyar y coordinador del proyecto.

Ber2Tek es un proyecto realizado en colaboración entre Elhuyar, los grupos de investigación IXA y Aholkularitza de la UPV y los centros tecnológicos Vicomtech-IK4 y Tecnalia. Este proyecto estratégico de tres años (2012-2014) ha contado con la subvención del Gobierno Vasco a través del programa Etortek.

El objetivo principal del proyecto Ber2Tek ha sido la investigación en tecnologías lingüísticas y de habla y la puesta a disposición del público de los resultados de la investigación en aplicaciones. Para mostrar en qué pueden contribuir estas tecnologías a la industria de las lenguas, se han construido tres demos en los ámbitos de los contenidos digitales, la traducción y la enseñanza de las lenguas, ya que la industria de las lenguas y, especialmente, la industria del euskera, necesita tecnologías avanzadas para ser competitiva en un entorno globalizado, interconectado y multilingüe.

En el ámbito de los contenidos digitales, se ha preparado una demo de extracción automática de opiniones en críticas literarias; en el ámbito de la traducción, una demo de un buscador de vídeos (transcripción y doblaje automático); y en el ámbito de la enseñanza, una demo de un tutor personal por voz online. En la comparecencia del 27 de mayo, Ber2Tek presentará el proyecto y las demos creadas.

Se ruega confirmar asistencia:

Palacio de Saroi Aiestaran

Elhuyar

Tel. : 943 36 30 40

s.jauregi@elhuyar.com