Elhuyar fêtera cette année 50 ans et, pour le célébrer, diverses initiatives se dérouleront tout au long de l’année sous le slogan «Elhuyar, 50 ans plus tard». Pour marquer cet anniversaire spécial, une image a été créée, ainsi que la boîte Elhuyar 50. Dans cette boîte seront conservés les témoignages, objets et commentaires sur les diverses initiatives de 2022 pour que les citoyens et les citoyennes de l'année 2072 aient un témoignage sur les activités réalisées dans notre pays cinquante ans plus tôt.

Elhuyar est né en 1972, dans le but de divulguer les connaissances scientifiques en basque. Plusieurs étudiants de l’École Supérieure d’Ingénierie de San Sebastián, désireux d’impulser l’euskera dans leur domaine, ont commencé à se réunir chaque samedi dans le “Cercle San Ignacio” de l’ordre des jésuites, situé rue San Marcial. Son objectif initial fut de commencer à élaborer en basque les thèmes étudiés en espagnol à la faculté, pour lesquels ils préparèrent divers textes. Plus tard, le groupe a été constitué en association culturelle, et en 2002 il est devenu une fondation.

Depuis lors, Elhuyar a travaillé sans relâche, en offrant, outre la science, les services linguistiques, l'intelligence artificielle, les technologies de la langue et les services de conseil social, en stimulant toujours l'euskera, avec l'objectif suivant : contribuer à construire une société active, critique et égalitaire à partir de l'euskera, en nous validant de la technologie et de la connaissance et en stimulant la divulgation scientifique.

Actuellement, Elhuyar a deux sièges: la principale à Usurbil, et une autre à Durango. Le groupe compte aujourd'hui cent membres, et dorénavant, Elhuyar poursuivra sa trajectoire avec ce groupe de professionnels, en rapprochant l'euskera de la modernité, en unissant le monde culturel basque avec la science et la technologie, en utilisant des systèmes innovants et en les portant à l'industrie, et en nous unissant avec des réseaux non seulement du Pays basque, mais aussi avec ceux de l'Espagne et de l'Europe. Avant-garde, engagement et garantie de qualité, tels sont les principaux emblèmes d'Elhuyar.

Elhuyar, 50 ans après

Pour célébrer son demi-siècle de vie, Elhuyar encouragera diverses initiatives tout au long de l’année sous le slogan «Elhuyar, 50 ans plus tard». Avec ce slogan, vous utiliserez l'image créée pour la commémoration. Un élément servira de lien de toutes ces initiatives : la boîte Elhuyar 50. Dans cette boîte seront conservés les témoignages, objets et commentaires relatifs aux initiatives réalisées tout au long de l'année : découvertes scientifiques, réflexions sociales, crise climatique, pandémie, nouvelles relatives à la société basque, ainsi que nouvelles de caractère international, œuvres d'art... Un témoignage de notre pays et de notre époque pour les citoyens et citoyennes de 2072.

Elhuyar est immergée dans la conception et l'organisation d'une série d'événements commémoratifs liés à tous ses domaines de travail. Parmi eux, les suivants: utilisation de l'euskera dans le domaine social et du travail; promotion de la science parmi la jeunesse dans le cadre du dixième anniversaire de Zientzia Azoka; activités qui aborderont les défis de l'intelligence artificielle; relation entre traduction et technologie; égalité et transformation sociale; participation aux cours d'été de l'UPV et de l'UEU; audiovisuels, programmes spéciaux de radio et télévision; numéro spécial de la revue.

L'événement central aura lieu en novembre et nous le célébrerons avec un spectacle festif auquel participeront des membres, collaborateurs, partenaires, abonnés et sponsors qui constituent la communauté d'Elhuyar, ainsi que d'autres collaborateurs et agents et représentants de la société basque. Cet acte nous permettra de regarder 50 ans en arrière et 50 ans en avant.

Elhuyar a été une entité pionnière et innovante depuis ses débuts, et si aujourd'hui, après 50 ans, elle continue à avancer, c'est grâce à la vision d'avenir de la société basque d'il y a 50 ans. Nous ne pouvons pas oublier la contribution de toutes les personnes qui pendant cinq décennies ont fait partie d'Elhuyar, ni celle de ceux qui feront partie à l'avenir, car Elhuyar existe grâce à elles et continuera à exister aussi 50 ans plus tard, dans cinquante ans.