Nous avons renouvelé l'application de consultation de dictionnaires bilingues Elhuyar sur les appareils mobiles. La nouvelle application intègre une seule version gratuite en ligne et payante hors ligne à ce jour, totalement gratuit.

Dans une seule application, vous pouvez consulter les dictionnaires euskera-castellano, euskera-français et euskera-anglais d'Elhuyar, online ou offline.

Si nous effectuons des requêtes en ligne, l'application nous montrera les données des dernières versions des dictionnaires disponibles sur Internet à ce moment-là. Si nous n'avons pas de connexion Internet, nous pouvons activer le mode hors ligne et consulter les données stockées sur notre mobile.

Il est maintenant disponible pour télécharger la nouvelle application sur Google Play (mobile Android) et AppStore (mobile iOS).

Dans la même application, vous pouvez consulter les trois dictionnaires bilingues d'Elhuyar, et l'utilisateur peut modifier à tout moment le dictionnaire de consultation dans le menu principal.

• Elhuyar Hiztegia, euskara - espagnol / espagnol – euskara
  • 91.500 entrées // 23.400 sous-entrées // 153.000 acceptions // 100.000 exemples
• Dictionnaire Elhuyar, basque - français / français - euskara
  • 36.672 entrées // 3.813 sous-entrées // 55.146 acceptions // 889 exemples
• Elhuyar Dictionary Hiztegia: euskara - anglais / anglais - euskara
  • 28.634 entrées // 3.372 entrées // 50.197 acceptions // 14.754 exemples

Cette application est un outil très utile pour les étudiants et les enseignants, écrivains et traducteurs, journalistes, techniciens et professionnels, et pour toute personne utilisant le basque.

En plus de consulter les paiements des mots basques en espagnol, français ou anglais (et vice versa), dans l'application nous pouvons entendre comment les mots sont prononcés. En outre, il enregistre l'historique des mots recherchés et nous permet de créer une liste de mots que nous aimons.

Voici quelques exemples :

Les adaptations et améliorations réalisées pour cette version de l'application ont compté sur la collaboration de la Vice-conseillère de Politique Linguistique du Gouvernement Basque.