Vés al contingut

La traducció s'ha generat de manera automàtica (elia.eus)

Noticia Elhuyar

Nova web: patrimonis, rutes virtuals de la cultura basca

2016 | octubre 03

 

 

La Fundació Elhuyar, juntament amb Euskomedia i el grup de recerca IXA de la UPV, ha desenvolupat el projecte Patrimonis dins de la capitalitat cultural Sant Sebastià 2016. El patrimoni és una plataforma que ofereix la possibilitat de recopilar, mostrar i interpretar de manera innovadora el patrimoni digital bas...

 

 

La Fundació Elhuyar, juntament amb Euskomedia i el grup de recerca IXA de la UPV, ha desenvolupat el projecte Patrimonis dins de la capitalitat cultural Sant Sebastià 2016. El patrimoni és una plataforma que ofereix la possibilitat de recopilar, mostrar i interpretar de manera innovadora el patrimoni digital basc i que es pot veure en la següent ruta: ondarebideak.dss2016.eu.

Avui dia, és innegable que Internet ens ha obert noves vies per a conèixer l'entorn, per a viatjar, per a relacionar-nos... i per a visitar i conèixer museus. patrimoni Bidea, un projecte que suposa un pas endavant en el camp de les noves tecnologies, ha permès recollir i conèixer el patrimoni basc en una web interactiva.

Tenim nombrosos museus als quals, visitant, podem conèixer el nostre patrimoni i la nostra cultura. A més, podem realitzar visites no sols en el lloc, sinó també a través de portals digitals. No obstant això, lamentablement, el patrimoni està totalment dispers i per a poder conèixer-lo és necessari acudir a cadascuna d'aquestes institucions.

L'objectiu de la web Patrimonis és aglutinar i mostrar tot aquest patrimoni en un únic espai, convertint-lo en un museu virtual de la cultura basca a partir dels fons de Donostialdea. Però a més de les entitats propietàries d'aquests fons, la ciutadania també serà protagonista. A més de les col·leccions i continguts que podran difondre els primers, la ciutadania també té l'oportunitat d'incorporar nous continguts, realitzar exposicions digitals i visitar i opinar sobre exposicions organitzades per altres ciutadans. A través d'exposicions o itineraris digitals es posen en contacte tots els continguts de la plataforma, independentment de qui sigui el seu propietari, permetent una interpretació personal d'aquest patrimoni.

En el projecte, Elhuyar i Euskomedia han fet una gran feina de penetració, presentant el projecte en diverses institucions per a conjuminar fons i mostrar-lo de manera coherent en un únic lloc. D'una banda , s'han unificat els sistemes de catalogació i, d'altra banda, tenint en compte que aquests fons són multilingües, s'ha tractat de posar-los a la disposició de tots els visitants que accedeixin a la plataforma, independentment del seu idioma. Per a això han tingut gran importància les tecnologies lingüístiques. En aquest projecte s'han implementat els resultats de les recerques dutes a terme durant anys per la Fundació Elhuyar i el grup IXA, com el cercador que permet realitzar cerques en diverses llengües, la interconnexió de documents similars, la tecnologia per a enllaçar textos amb Wikipedia i la tecnologia per a escoltar textos. Tots ells permeten al visitant navegar còmodament pels continguts. patrimoni Bideak s'ha desenvolupat íntegrament en codi obert i està disponible en la xarxa: https://github.com/elhuyar/patrimonios.

En l'actualitat, el projecte reuneix els fons de 30 entitats, amb més de 400.000 elements (fotos, vídeos, articles, partitures, cançons, cartes...) distribuïts en diferents rutes o exposicions. L'objectiu és fomentar la col·laboració entre les institucions i, entre tots, crear una xarxa cultural completa, potent i rica.

En aquest moment, com a mostra, es poden trobar, entre altres, els següents itineraris: Avui un recorregut pels autors i obres del grup, que ens porta per la mitologia basca, sobre la xarxa Comète que travessava la frontera per Bidasoaldea, sobre els directors de cinema bascos... i molts altres. Aquests itineraris virtuals ens ofereixen un bon punt de partida per a conèixer millor el nostre patrimoni i la nostra cultura, i tenen com a objectiu despertar l'interès per conèixer de primera mà el que coneixem a través de la pantalla.

Contacte

Irune Bengoetxea Lanberri
Komunikazio-arduraduna
943363040 (Ext. 301)