La Fondation PuntuEUS a présenté le 2 décembre dernier au Kafe Antzokia de Bilbao les résultats de son Observatoire. L'objectif de l'observatoire est d'analyser de manière quantitative et qualitative la présence et la santé du basque sur Internet.

L'un des piliers fondamentaux de l'Observatoire est la technologie développée par l'unité de Langue et Technologie d'Elhuyar, qui permet l'analyse automatique de tous les sites du Pays Basque. Dans cette étude, le contenu des pages Web est classé en fonction de la langue. C'est une étape indispensable pour analyser la présence du basque et pouvoir mesurer sa situation par rapport aux autres langues. La technologie développée par Elhuyar intègre des techniques avancées de crawlin et de détection linguistique.