El renovado Diccionario Enciclopédico de la Ciencia y la Tecnología es un proyecto enciclopédico de Internet que ofrece información de referencia actualizada y de calidad en euskera en el ámbito de la ciencia y la tecnología.

Partiendo de la obra homónima editada por Elhuyar en 2009, se ha puesto en marcha un proyecto más amplio en la red. En un principio, con la colaboración de la UPV-EHU y Laboral Kutxa, el Diccionario Enciclopédico de la Ciencia y la Tecnología vio la luz y participaron en el proyecto cerca de 200 expertos vascos. Una vez más hemos acompañado a Laboral Kutxa y a muchos de ellos.

Ahora queremos ampliar la red de expertos que alimentarán el diccionario. Por ello, el nuevo diccionario se basa en la participación y colaboración. Una plataforma digital diseñada específicamente permite crear y editar contenido en la red. Además, los contenidos del diccionario contienen, por defecto, la licencia Creative Commons Reconocimiento-Compartir Igual 4.0 Internacional, es decir, se pueden utilizar libremente.

Todo aquel que lo desee puede participar en la actualización y elaboración del diccionario: profesores y alumnos de ciencia y tecnología; investigadores, técnicos y profesionales del sector de producción y servicios; traductores, periodistas y escritores; personas con inquietudes científicas y tecnológicas; etc. Para ello sólo es necesario inscribirse.

Las propuestas de los inscritos serán posteriormente supervisadas por un equipo de expertos que asegurará la calidad y fiabilidad de lo publicado, tanto en su contenido como en su idioma.

El diccionario, como hasta ahora estaba en la red, recoge la terminología científica y tecnológica en cuatro idiomas: euskera, inglés, castellano y francés. Además de los términos, incluye definiciones, artículos e imágenes.

El Diccionario Enciclopédico de la Ciencia y la Tecnología está disponible en https://zthiztegia.elhuyar.eus/.