El número de marzo de la revista Elhuyar Zientzia eta Teknologia es el último que hemos publicado como boletín mensual, que se publicará cada tres meses. Ha sido una decisión dura para la Fundación Elhuyar modificar la frecuencia de publicación de la revista (trimestralmente en lugar de mensual).

No es casualidad que nuestras revistas y entidades (Elhuyar) tengan el mismo nombre. La revista Elhuyar Zientzia eta Teknologia fue el primer proyecto de la asociación cultural Elhuyar. La revista de entonces no era la que hoy conocemos: era más técnica y amateur, moderna y profesional.En 1986 comenzó su andadura la revista científica y tecnológica en euskera. Muchas cosas han cambiado desde entonces: la gente, el entorno, la propia sociedad... La revista Elhuyar, por su parte, ha continuado firme, pero cambiando: incorporando nuevos contenidos y apartados, adaptando el diseño, actualizando la forma de divulgar, trabajando la cercanía a los lectores… todo ello con el objetivo de ofrecer la información más interesante posible.

La sociedad ha ido evolucionando en los últimos años: las publicaciones en papel están en declive, y los nuevos hábitos de lectura nos llevan a Internet. Los lectores de Elhuyar Zientzia eta Teknologia también recurren a esta vía: 1.475 suscriptores y 23.000 visitantes en 2015.

En un contexto económico difícil, en el que estamos menos dotados de recursos (reducción de ventas y subvenciones), es aún más urgente introducir recortes en la revista Elhuyar, como en otros ámbitos de la actividad de Elhuyar. Pero no vamos a caer en la desesperación y, aprovechando el cambio, reafirmamos nuestro compromiso con la revista Elhuyar Zientzia eta Teknologia, independientemente del soporte de la publicación (papel o internet).

Nuestra misión es divulgar temas de ciencia, tecnología e innovación a través de estudios, colaboración con diferentes medios de comunicación, conferencias, seminarios, actividades infantiles y juveniles y, sobre todo, de herramientas propias de divulgación científica de Elhuyar (programa de televisión Teknopolis, programa de radio Norteko Ferrokarrilla, web zientzia.eus…). Nuestro objetivo es dar a conocer a la ciudadanía la actividad investigadora, poniendo en valor el trabajo que se realiza en Euskal Herria, con el fin de incrementar la cultura científica de la sociedad.

Todo esto lo hacemos en euskera, claro. Aquellos pioneros que comenzaron a trabajar en textos técnicos en euskera dieron los primeros pasos en la trayectoria de Elhuyar, y ahí seguimos, siempre hacia delante.